1 00:00:00,540 --> 00:00:02,240 Ji Yu, estoy en casa. 2 00:00:05,507 --> 00:00:06,240 Gracias. 3 00:00:06,241 --> 00:00:08,339 San, date prisa y únete ahora... 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,773 o todos moriremos. 5 00:00:09,774 --> 00:00:10,144 (¿Qué debo hacer?) 6 00:00:10,407 --> 00:00:11,940 ¿No están en el grado 12? 7 00:00:12,774 --> 00:00:14,039 ¿Tienen siquiera tiempo? 8 00:00:14,040 --> 00:00:17,073 Niños que pueden pasar un buen rato. Estudia bien también. 9 00:00:17,074 --> 00:00:18,506 ¿No te gusta? 10 00:00:18,507 --> 00:00:19,607 Eso también me gusta. 11 00:00:20,240 --> 00:00:22,439 - ¿Estás bien? - Sí, yo también estuve con los chicos. 12 00:00:22,440 --> 00:00:23,074 En realidad... 13 00:00:23,075 --> 00:00:26,206 ¿De verdad crees ¿Espero que me invites a comer? 14 00:00:26,207 --> 00:00:27,240 Fue una excusa. 15 00:00:29,007 --> 00:00:31,773 (frágil) 16 00:00:31,774 --> 00:00:35,374 (Capítulo 21 domingo 22 de septiembre de 2024) 17 00:00:35,774 --> 00:00:36,807 ¿Qué es? 18 00:00:38,674 --> 00:00:40,873 Me encontré con Do Ha... 19 00:00:40,874 --> 00:00:43,173 y se le cayó y rompió su teléfono. 20 00:00:43,174 --> 00:00:45,574 Me sentí mal y me ofrecí invitarlo a comer. 21 00:00:47,507 --> 00:00:50,140 ¡Acabamos de comer! ¡No hay nada más! 22 00:00:54,607 --> 00:00:56,539 Entonces eso es un alivio. 23 00:00:56,540 --> 00:00:58,440 ¿Pero Chan Seong sabe esto? 24 00:00:59,174 --> 00:01:02,307 No, no lo hace. 25 00:01:03,707 --> 00:01:04,907 Lo sabía. 26 00:01:06,207 --> 00:01:09,074 ¿Qué hubieras hecho? si hubiera estado con Chan Seong? 27 00:01:10,474 --> 00:01:12,874 - ¿Se veía mal? - No sólo malo, sino muy malo. 28 00:01:17,940 --> 00:01:19,640 No creo que sea demasiado tarde para decírselo. 29 00:01:24,540 --> 00:01:27,274 - Debería, ¿verdad? - Sí. 30 00:01:28,974 --> 00:01:32,674 Antes de que se haga una idea equivocada Más tarde deberías decírselo. 31 00:01:36,807 --> 00:01:38,307 ¿Qué debería decir? 32 00:01:42,307 --> 00:01:45,607 Primero, encuentre el momento adecuado. 33 00:01:50,374 --> 00:01:51,474 Bueno. 34 00:02:02,407 --> 00:02:04,174 he estado hablando demasiado sobre mi, ¿verdad? 35 00:02:05,540 --> 00:02:07,940 No, lo entiendo. 36 00:02:08,574 --> 00:02:12,374 Realmente no lo haces Háblame de tus problemas. 37 00:02:14,040 --> 00:02:15,607 ¿No tienes ninguno? 38 00:02:18,040 --> 00:02:20,906 Por supuesto que sí. 39 00:02:20,907 --> 00:02:22,574 ¿Tú haces? ¿Qué es? 40 00:02:23,474 --> 00:02:26,374 - Será sólo entre nosotros. - ¿A usted? 41 00:02:27,574 --> 00:02:29,706 Nunca se lo diré a nadie. 42 00:02:29,707 --> 00:02:30,740 Prometo. 43 00:02:34,740 --> 00:02:35,740 Está bien. 44 00:02:36,640 --> 00:02:39,173 Vamos. Me estás haciendo querer saber. 45 00:02:39,174 --> 00:02:40,840 Estoy ardiendo de curiosidad. Dime. 46 00:02:52,707 --> 00:02:55,073 Hay alguien que me gusta. 47 00:02:55,074 --> 00:02:58,707 ¿En realidad? ¿OMS? ¿La conozco? 48 00:03:01,307 --> 00:03:02,574 Quizás la conozcas. 49 00:03:03,674 --> 00:03:04,674 Veo. 50 00:03:05,440 --> 00:03:10,340 Pero es un amigo cercano, así que estoy un poco confundido. 51 00:03:11,574 --> 00:03:14,107 ¿Un amigo cercano? ¿Quién podría ser? 52 00:03:15,274 --> 00:03:17,473 ¿Quién es? ¿Cuáles son sus iniciales? 53 00:03:17,474 --> 00:03:18,474 Más tarde. 54 00:03:19,440 --> 00:03:21,807 - ¿Quién es? - Te lo diré más tarde. 55 00:03:24,674 --> 00:03:25,774 ¿De qué clase es ella? 56 00:03:28,140 --> 00:03:29,207 No importa. 57 00:03:30,807 --> 00:03:34,874 (Capítulo 22 Lunes 23 de septiembre de 2024) 58 00:03:41,240 --> 00:03:43,574 - Escuché que van a salir. - ¿En realidad? 59 00:03:45,007 --> 00:03:46,406 ¿Cómo lo sabes? 60 00:03:46,407 --> 00:03:48,439 La gente hace cosas allá arriba. 61 00:03:48,440 --> 00:03:52,040 Ya sea besando, fumando o bebiendo, hacen todo allí. 62 00:03:52,874 --> 00:03:55,006 He oído que los pillaron haciéndolo. 63 00:03:55,007 --> 00:03:56,074 Apuesto a que quedaron expuestos. 64 00:04:01,040 --> 00:04:03,807 (Capítulo 23 Lunes 23 de septiembre de 2024) 65 00:04:03,974 --> 00:04:06,007 Ji Yu, ¿tú también crees en "SBD?" 66 00:04:07,574 --> 00:04:08,674 Supongo. 67 00:04:10,140 --> 00:04:12,240 ¿Ver? Todo el mundo es SBD hoy en día. 68 00:04:13,507 --> 00:04:16,006 ¿Pero no es esa la norma? 69 00:04:16,007 --> 00:04:18,107 Pasar tiempo antes de salir es más cómodo. 70 00:04:18,574 --> 00:04:21,939 No, no es eso. Es "sexo antes de tener citas". 71 00:04:21,940 --> 00:04:23,900 Pensé que significaba, "Cariño, tráeme bolas de masa". 72 00:04:24,840 --> 00:04:27,006 ¿Pero todo el mundo habla en serio sobre eso? 73 00:04:27,007 --> 00:04:28,706 ¿Ustedes también pensaron eso? 74 00:04:28,707 --> 00:04:31,140 No, creo en tomar medidas. 75 00:04:32,040 --> 00:04:34,106 Mi Na es una especie de romántica empedernida. 76 00:04:34,107 --> 00:04:36,673 - Un poco. - Sí, lo admito. 77 00:04:36,674 --> 00:04:39,606 Aún así, cuando me enamoro de alguien, Caigo profundamente. 78 00:04:39,607 --> 00:04:42,839 - Te debe gustar mucho. - Supongo. 79 00:04:42,840 --> 00:04:45,174 Sí, me gusta. Me gusta mucho. 80 00:04:46,874 --> 00:04:50,506 Mi Na, ¿realmente no nos lo vas a decir? quien es tu novio? 81 00:04:50,507 --> 00:04:52,074 No, es un secreto. 82 00:04:53,140 --> 00:04:55,539 Es como si estuvieras jugando al escondite. 83 00:04:55,540 --> 00:04:56,939 ¿Tienes tanta curiosidad? 84 00:04:56,940 --> 00:05:00,439 Sí, ella nos cuenta todo. pero nunca quién es su novio. 85 00:05:00,440 --> 00:05:02,739 ¿No crees que estaría desconcertado? 86 00:05:02,740 --> 00:05:04,140 Supongo que sí. 87 00:05:05,074 --> 00:05:07,640 Pero algún día nos lo dirás. 88 00:05:09,207 --> 00:05:12,007 Mi novio necesita pasar desapercibido estos días. 89 00:05:12,807 --> 00:05:14,339 - ¿Pasar desapercibido? - Sí. 90 00:05:14,340 --> 00:05:16,873 Sus padres lo están presionando mucho. para estudiar. 91 00:05:16,874 --> 00:05:19,073 Sus padres no pueden saber de mí. 92 00:05:19,074 --> 00:05:22,840 ¿Crees que daremos la vuelta? y decirle a la gente? Vamos. 93 00:05:25,574 --> 00:05:30,774 Pero creo que en los zapatos de Mi Na. es mejor mantenerlo en secreto. 94 00:05:32,407 --> 00:05:34,140 Entiendes cómo me siento. 95 00:05:37,040 --> 00:05:40,173 Aunque quiero decírselo a ustedes más tarde. 96 00:05:40,174 --> 00:05:43,607 Él es realmente bueno. 97 00:05:44,274 --> 00:05:47,473 Bien, espero que esté muy bueno. 98 00:05:47,474 --> 00:05:50,040 - Lo digo en serio. - Lo tengo. 99 00:05:53,340 --> 00:05:56,274 ¿Y si...? 100 00:06:02,907 --> 00:06:06,040 tienes un novio que te gusta... 101 00:06:07,874 --> 00:06:11,207 ¿Pero descubriste que te mintió? 102 00:06:12,007 --> 00:06:13,707 ¿Cómo reaccionarías? 103 00:06:17,540 --> 00:06:20,707 - ¿Cuál fue la mentira? - Sí, eso es importante. 104 00:06:22,574 --> 00:06:25,374 Es una mentira piadosa. 105 00:06:26,240 --> 00:06:29,306 Entonces estaría bien. Estaba pensando en mí. 106 00:06:29,307 --> 00:06:32,474 No me gusta. No cambia el hecho de que mintió. 107 00:06:33,340 --> 00:06:35,939 no lo sé ya que nunca he tenido novio. 108 00:06:35,940 --> 00:06:38,307 - Ji Yu, ¿y tú? - ¿Qué? 109 00:06:40,140 --> 00:06:43,907 yo... 110 00:06:47,107 --> 00:06:49,473 No importa. No es importante. 111 00:06:49,474 --> 00:06:52,474 dejemos de charlar ¡Y empieza a estudiar, por favor! 112 00:06:53,474 --> 00:06:54,739 Me duele la cabeza cuando pienso en estudiar. 113 00:06:54,740 --> 00:06:56,006 ¡Ey! 114 00:06:56,007 --> 00:06:57,739 ¡Eres un estudiante! 115 00:06:57,740 --> 00:06:59,273 - ¡Eso duele! - ¡Estudiar! 116 00:06:59,274 --> 00:07:01,073 ¡Mira esto! 117 00:07:01,074 --> 00:07:02,607 Si no, al menos cómelo. 118 00:07:03,607 --> 00:07:05,173 ¡Qué asqueroso! ¡Tiene saliva! 119 00:07:05,174 --> 00:07:06,806 ¡Rómpelo! 120 00:07:06,807 --> 00:07:08,239 ¡Rómpelo! 121 00:07:08,240 --> 00:07:09,740 ¿Qué estás haciendo? 122 00:07:10,874 --> 00:07:13,740 (Capítulo 24 Martes 24 de septiembre de 2024) 123 00:07:23,074 --> 00:07:24,740 ¿Qué debería decir...? 124 00:07:26,940 --> 00:07:29,140 (Hacer ja) 125 00:07:32,174 --> 00:07:33,806 (¿Qué haces el fin de semana?) 126 00:07:33,807 --> 00:07:34,774 (Abierto) 127 00:07:34,775 --> 00:07:36,215 (¿Qué haces el fin de semana?) 128 00:07:38,207 --> 00:07:42,739 (Espero que no me estés ignorando). 129 00:07:42,740 --> 00:07:43,740 (Llorando) 130 00:07:48,440 --> 00:07:53,674 (Te agradecería que pudieras parar...) 131 00:07:55,740 --> 00:08:00,274 (Te agradecería si pudieras parar contactándome. Molestará a mi novio.) 132 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 (Y a mí también me molesta). 133 00:08:09,107 --> 00:08:10,307 (Bloque) 134 00:08:10,974 --> 00:08:12,454 (¿Quieres bloquear "189 cm?" Sí) 135 00:08:33,074 --> 00:08:34,754 Estás mucho en el café de estudio estos días. 136 00:08:37,407 --> 00:08:39,606 Estoy intentando hacer esto solo. 137 00:08:39,607 --> 00:08:41,407 A Ra también recomendó un curso en línea. 138 00:08:41,774 --> 00:08:46,107 Eso es bueno. Pregúntame si tienes preguntas, ¿vale? 139 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 Bueno. 140 00:08:54,140 --> 00:08:55,240 Díselo ahora. 141 00:08:58,640 --> 00:08:59,807 ¿Ahora mismo? 142 00:09:09,507 --> 00:09:11,940 - Hola, PJ. - ¿Qué? 143 00:09:13,307 --> 00:09:14,987 Pensé que querías para hablar con Chan Seong. 144 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 ¿A mí? 145 00:09:20,240 --> 00:09:24,040 Quiero decir, más tarde... 146 00:09:25,507 --> 00:09:27,940 ¿Qué es? Dime. 147 00:09:30,307 --> 00:09:31,707 Los dejaré en paz. 148 00:09:34,407 --> 00:09:36,207 - Adiós. - Bueno. 149 00:09:38,940 --> 00:09:40,074 Adiós. 150 00:09:43,140 --> 00:09:44,207 ¿Qué es? 151 00:09:46,907 --> 00:09:48,174 Ya sabes, 152 00:09:54,107 --> 00:09:57,507 Do Ha y yo comimos no hace mucho. 153 00:10:01,007 --> 00:10:02,074 Nam Do Ha? 154 00:10:05,040 --> 00:10:06,074 ¿Solo ustedes dos? 155 00:10:11,307 --> 00:10:12,307 ¿Por qué? 156 00:10:13,774 --> 00:10:16,240 Supongo que le debía algo. 157 00:10:17,474 --> 00:10:20,039 tuvimos un pequeño incidente en la puerta de la escuela. 158 00:10:20,040 --> 00:10:21,573 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 159 00:10:21,574 --> 00:10:25,106 solo iba a comer y terminar con esto, 160 00:10:25,107 --> 00:10:26,674 así que no pensé mucho en eso. 161 00:10:28,274 --> 00:10:30,706 No fue nada pero pensé que te molestaría. 162 00:10:30,707 --> 00:10:32,374 Entonces ¿cuándo me lo ibas a decir? 163 00:10:36,440 --> 00:10:37,807 ¿Y cómo lo sabe San? 164 00:10:39,274 --> 00:10:43,240 San me vio. 165 00:10:45,640 --> 00:10:47,307 Me vio comiendo con él. 166 00:10:58,674 --> 00:11:01,239 Entonces no me hubieras dicho si San no te hubiera atrapado. 167 00:11:01,240 --> 00:11:02,274 ¿Qué? 168 00:11:06,074 --> 00:11:08,874 - Esto es muy perturbador. -Chan Seong. 169 00:11:11,940 --> 00:11:14,940 ¿Todo se va? ¿solo con decirme? 170 00:11:15,240 --> 00:11:19,840 Intento ser honesto aunque sea tarde. No te enojes. 171 00:11:21,274 --> 00:11:23,474 Acabamos de comer. 172 00:11:23,807 --> 00:11:25,107 Fui el último en saberlo. 173 00:11:26,274 --> 00:11:32,482 No es eso. Su teléfono se rompió y me dijo que le invitara a comer, 174 00:11:32,483 --> 00:11:34,440 - entonces me preocupé por... -Ji Yu. 175 00:11:36,074 --> 00:11:38,407 ¿Crees que comida es lo que sólo quería? 176 00:11:40,574 --> 00:11:43,339 No fue así. 177 00:11:43,340 --> 00:11:45,540 Lamento no haberte dicho antes. 178 00:11:50,240 --> 00:11:51,274 Bien. 179 00:11:57,040 --> 00:11:58,207 ¿Terminaste? 180 00:12:11,507 --> 00:12:16,440 (Capítulo 25 miércoles 25 de septiembre de 2024) 181 00:12:22,640 --> 00:12:23,674 ¡Derrotado! 182 00:12:24,807 --> 00:12:25,874 Lo lamento. 183 00:12:25,974 --> 00:12:27,339 Lo lamento. 184 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Aquí vamos. 185 00:12:29,074 --> 00:12:31,039 Mi nota de educación física es increíble. 186 00:12:31,040 --> 00:12:32,839 Jugué sin parar con mi hermano. 187 00:12:32,840 --> 00:12:33,973 Lecciones que se aprenden perdiendo quedarme para siempre contigo. 188 00:12:33,974 --> 00:12:37,707 Golpéalo hacia mí. Estoy completamente solo. 189 00:12:38,974 --> 00:12:42,039 Oigan, ¿les pasa algo a ustedes dos? 190 00:12:42,040 --> 00:12:43,739 Me deprimes con solo mirarlos a ustedes dos. 191 00:12:43,740 --> 00:12:46,674 No hay nada que saber. Vuelve a tu negocio. 192 00:12:49,174 --> 00:12:51,574 No tenemos suficientes jugadores. ¿Puedes unirte? 193 00:12:54,240 --> 00:12:56,840 Estoy cansado. ¿Estamos entrenando para una competición? 194 00:12:57,307 --> 00:12:59,240 Intercambiemos. Eun Su, vete. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,507 Este es un entrenamiento. 196 00:13:02,074 --> 00:13:04,874 ¿Qué clase de partido de bádminton? ¿Lo juegan tres personas? 197 00:13:12,940 --> 00:13:15,539 Tu suspiro llegó hasta el final al otro lado. 198 00:13:15,540 --> 00:13:17,740 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 199 00:13:18,240 --> 00:13:20,873 Nadie es tan inteligente como Ye Ri. 200 00:13:20,874 --> 00:13:22,340 Sólo díganos. 201 00:13:24,274 --> 00:13:25,974 Yo también tengo curiosidad. 202 00:13:28,174 --> 00:13:32,606 Mi novio tomó fotos. 203 00:13:32,607 --> 00:13:34,306 - Veo. - Veo. 204 00:13:34,307 --> 00:13:38,707 ¿Entonces finalmente lo hizo? Entonces ¿por qué te sientes tan deprimido? 205 00:13:41,340 --> 00:13:43,240 Lo hizo con otra chica. 206 00:13:43,774 --> 00:13:47,140 ¿Qué? Esto se puso interesante. 207 00:13:48,407 --> 00:13:49,707 ¿Cómo te enteraste? 208 00:13:50,807 --> 00:13:52,907 Vi la foto en la tienda. 209 00:13:54,440 --> 00:13:56,306 ¿Está actuando en dos tiempos? 210 00:13:56,307 --> 00:13:57,907 Podría ser su exnovia. 211 00:13:59,274 --> 00:14:01,506 ¿Revisaste la fecha? 212 00:14:01,507 --> 00:14:03,107 - ¿La fecha? - Sí. 213 00:14:03,507 --> 00:14:05,540 La foto viene con la fecha. 214 00:14:07,640 --> 00:14:09,239 No pensé en eso. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,274 Me sorprendió tanto que simplemente me fui. 216 00:14:11,740 --> 00:14:15,274 Ella debe ser su exnovia. Muchos ni siquiera recuerdan cosas así. 217 00:14:15,607 --> 00:14:18,774 Así es. ¿Quién pensaría ¿Su foto todavía está ahí? 218 00:14:19,774 --> 00:14:20,940 ¿Crees que sí? 219 00:14:21,940 --> 00:14:23,640 Comprueba primero la fecha. 220 00:14:30,240 --> 00:14:33,407 Ji Yu, ¿sabes? ¿Todas las ex de Chan Seong? 221 00:14:35,840 --> 00:14:37,306 ¿Sus ex? 222 00:14:37,307 --> 00:14:41,740 Sí. ¿Qué hago si me entero? Me siento muy raro con esto. 223 00:14:43,307 --> 00:14:46,107 ¿Qué puedes hacer? 224 00:14:47,174 --> 00:14:49,140 Todo está en el pasado. 225 00:14:53,874 --> 00:14:56,007 Dicen que si miras atrás te caerás. 226 00:14:58,107 --> 00:14:59,940 Le gusto ahora. 227 00:15:04,040 --> 00:15:05,174 Eso es cierto. 228 00:15:06,040 --> 00:15:08,873 es un mal dia para los que están en una relación. 229 00:15:08,874 --> 00:15:10,974 Es fácil vivir soltero, ¿verdad? 230 00:15:14,507 --> 00:15:15,807 Ji Yu, ¿y tú? 231 00:15:18,807 --> 00:15:19,940 Yo... 232 00:15:21,874 --> 00:15:25,507 Solo cometí un pequeño error... 233 00:15:27,740 --> 00:15:29,640 y Chan Seong está un poco enojado. 234 00:15:41,174 --> 00:15:42,540 Te ataste el cabello. 235 00:15:46,740 --> 00:15:49,307 ¿Qué fue eso? es hoy ¿Va a ser así de interesante? 236 00:15:50,307 --> 00:15:51,947 ¿Pasa algo entre tú y Su Ho? 237 00:15:52,674 --> 00:15:54,674 Parece tener algo yendo solo. 238 00:15:56,240 --> 00:15:57,307 No. 239 00:15:58,707 --> 00:16:01,440 ¿Crees que lo haría? 240 00:16:01,840 --> 00:16:03,007 Algo está raro últimamente. 241 00:16:04,707 --> 00:16:07,607 ¿Qué? No puedes dejarlo ir ¿Una de tus joyas otra vez? 242 00:16:08,440 --> 00:16:10,306 Deja a San fuera de esto. 243 00:16:10,307 --> 00:16:12,107 Puedes quedarte con Su Ho. 244 00:16:14,207 --> 00:16:16,174 - Estoy mirando. - ¿Por qué? 245 00:16:16,907 --> 00:16:18,039 - ¿Son todos tuyos? - Sí. 246 00:16:18,040 --> 00:16:20,774 - ¿Son tuyos? - Deja a San fuera de esto. 247 00:16:24,474 --> 00:16:26,640 (¿Te fue bien?) 248 00:16:29,907 --> 00:16:31,207 No lo llevaré. 249 00:16:34,407 --> 00:16:35,407 No lo eres, ¿verdad? 250 00:16:40,707 --> 00:16:41,774 ¿Son todos tuyos? 251 00:16:54,907 --> 00:16:56,974 ¿Puedes venir al café de estudio? después de la tutoría? 252 00:17:00,174 --> 00:17:01,340 Chan Seong. 253 00:17:02,974 --> 00:17:04,074 Lo pensaré. 254 00:17:06,474 --> 00:17:07,907 Por favor ven, ¿vale? 255 00:17:13,807 --> 00:17:15,740 ¿Cuánto tiempo vas a estar así? 256 00:17:16,974 --> 00:17:20,107 - ¿Qué? - Dije que lo siento. 257 00:17:22,174 --> 00:17:24,574 Esto no desaparecerá simplemente sólo porque te disculpas. 258 00:17:26,640 --> 00:17:28,973 Pero no es necesario llegar tan lejos. 259 00:17:28,974 --> 00:17:31,973 Era tarde, pero podría ser honesto. porque no hice nada malo. 260 00:17:31,974 --> 00:17:33,306 Hablaremos más tarde. 261 00:17:33,307 --> 00:17:35,940 - ¿Más tarde cuando? - No sé. 262 00:17:41,607 --> 00:17:44,973 Bien, lo siento por comer. con otro chico. 263 00:17:44,974 --> 00:17:48,839 Pero me haces sentir como... 264 00:17:48,840 --> 00:17:51,206 - Soy una especie de criminal. - ¿Qué? 265 00:17:51,207 --> 00:17:55,206 Al menos fui honesto. También tracé la línea con él. 266 00:17:55,207 --> 00:17:58,274 ¿Trazó la línea? ¿Qué quieres decir? 267 00:18:01,640 --> 00:18:05,473 - Se trata de ti, ¿verdad? -Ji Yu. 268 00:18:05,474 --> 00:18:07,806 ¿Por qué estás saliendo conmigo? ¿Te gusto siquiera? 269 00:18:07,807 --> 00:18:09,339 ¿Por qué cambias de tema? 270 00:18:09,340 --> 00:18:11,673 - Ni siquiera has estado cerca de mí. - Ey. 271 00:18:11,674 --> 00:18:14,874 - ¡Me estás ocultando algo! - ¿Qué estoy escondiendo? 272 00:18:17,874 --> 00:18:19,540 Lo sabrías mejor que yo. 273 00:18:21,974 --> 00:18:23,007 Habla claramente. 274 00:18:29,640 --> 00:18:31,107 Conociste a Han Su Jin, ¿verdad? 275 00:18:38,107 --> 00:18:40,340 Escuché tu voz en la publicación de su historia. 276 00:18:46,140 --> 00:18:47,174 ¿Estás dudando de mí? 277 00:18:50,607 --> 00:18:53,340 No tienes idea de cómo me sentí todo este tiempo. 278 00:18:56,574 --> 00:18:58,940 -Ji Yu. - Olvídalo. Paremos. 279 00:19:05,140 --> 00:19:08,974 Bien. Paremos. 280 00:19:26,407 --> 00:19:30,339 (Capítulo 26 jueves 26 de septiembre de 2024) 281 00:19:30,340 --> 00:19:31,607 ¿Fue al baño? 282 00:19:32,940 --> 00:19:36,373 Ji Yu, ¿no es necesario? preparar su presentación? 283 00:19:36,374 --> 00:19:38,773 - ¿Presentación? - Tienes una presentación hoy. 284 00:19:38,774 --> 00:19:41,039 ¿No vamos a hacer un examen? 285 00:19:41,040 --> 00:19:43,774 - ¿Qué? - Ji Yu, ¿no te preparaste? 286 00:19:46,107 --> 00:19:48,073 Maldita sea, ¿cómo podría no haberlo sabido? 287 00:19:48,074 --> 00:19:50,707 Me olvidé por completo de esto. Debo ser tonto. 288 00:19:50,974 --> 00:19:52,039 ¿Cuanto tiempo tengo? 289 00:19:52,040 --> 00:19:53,939 No mires la hora. El tiempo no te esperará. 290 00:19:53,940 --> 00:19:56,006 Haga primero la primera y la última diapositiva. 291 00:19:56,007 --> 00:19:57,539 Di "Hola" primero. 292 00:19:57,540 --> 00:19:58,639 "¿Hola?" 293 00:19:58,640 --> 00:20:01,407 Contactemos a Ye Ri. Copiemos el de ella. 294 00:20:02,074 --> 00:20:03,973 ¿Debo escribir para usted con mi tableta? 295 00:20:03,974 --> 00:20:05,239 Nuestra última clase fue... 296 00:20:05,240 --> 00:20:07,306 - ¿Cuál era el número de Ye Ri? - ¿Qué? 297 00:20:07,307 --> 00:20:09,106 No puedo recordar... 298 00:20:09,107 --> 00:20:11,773 (Gracias.) 299 00:20:11,774 --> 00:20:12,540 No lo sé. 300 00:20:12,541 --> 00:20:14,806 Ye Ri tiene que responder. Envíale un mensaje de texto para responder a nuestra llamada. 301 00:20:14,807 --> 00:20:15,940 Llámala. 302 00:20:17,907 --> 00:20:19,106 Me duele el estómago. 303 00:20:19,107 --> 00:20:21,639 Lo sentí venir, pero no salió nada. 304 00:20:21,640 --> 00:20:22,873 Intente comer ciruelas pasas. 305 00:20:22,874 --> 00:20:25,139 - No funcionó. - ¿En realidad? 306 00:20:25,140 --> 00:20:26,607 Debes ser inmune. 307 00:20:27,474 --> 00:20:28,740 Deja de tomar laxantes. 308 00:20:31,274 --> 00:20:35,340 Chicos, sobre lo que les dije... 309 00:20:36,207 --> 00:20:38,307 ¿Cuál? Nos cuentas demasiadas cosas. 310 00:20:40,540 --> 00:20:43,973 Sobre la foto de mi novio que vi. 311 00:20:43,974 --> 00:20:45,307 ¿Revisaste la fecha? 312 00:20:46,940 --> 00:20:49,340 - Sí. - ¿Cuándo fue? 313 00:20:53,307 --> 00:20:54,973 Ella debe ser su ex. 314 00:20:54,974 --> 00:20:57,507 Si no, Mi Na no estaría tan tranquila. 315 00:20:59,007 --> 00:21:03,306 No parecían lo suficientemente cercanos. Debieron simplemente pasar el rato. 316 00:21:03,307 --> 00:21:05,606 ¿Qué? ¿Salir? 317 00:21:05,607 --> 00:21:08,639 La fecha fue una semana. antes de que empezáramos a salir. 318 00:21:08,640 --> 00:21:09,907 ¿Una semana? 319 00:21:10,640 --> 00:21:14,274 Sí. Entonces también salimos juntos 320 00:21:15,907 --> 00:21:18,774 pero puedes salir con varias personas. 321 00:21:23,607 --> 00:21:25,206 ¿Qué ocurre? 322 00:21:25,207 --> 00:21:27,573 Salir termina ahí. Mantenerse firme es lo que cuenta. 323 00:21:27,574 --> 00:21:30,340 Él me eligió al final. ¿No es eso mejor? 324 00:21:31,007 --> 00:21:34,407 Entonces el punto clave es a quién elige. 325 00:21:38,040 --> 00:21:39,740 ¿De verdad lo crees? 326 00:21:41,940 --> 00:21:44,806 ¿Cómo sabes que solo está saliendo contigo? 327 00:21:44,807 --> 00:21:45,973 ¿Qué? 328 00:21:45,974 --> 00:21:48,940 Piénselo. Salía con dos chicas. 329 00:21:50,840 --> 00:21:53,439 Bueno, podría haber salido con un sinnúmero de chicas. 330 00:21:53,440 --> 00:21:55,607 ¿Le agradaría un imbécil? ¿Tienes solo una novia? 331 00:21:56,740 --> 00:22:00,039 ¿Idiota? Cuida tu boca. 332 00:22:00,040 --> 00:22:03,673 Él es tu novio. Es un idiota conmigo. 333 00:22:03,674 --> 00:22:06,006 Además, digamos que él te eligió a ti, tal como dijiste. 334 00:22:06,007 --> 00:22:08,127 Entonces ¿por qué sólo toma fotos? con la otra chica? 335 00:22:09,174 --> 00:22:11,907 - Dijo que también se los llevará conmigo. - ¿Cuando? 336 00:22:12,640 --> 00:22:16,973 Es la acción lo que cuenta. Aún no los has tomado. 337 00:22:16,974 --> 00:22:19,274 Yo los llevo y os enseño las fotos! 338 00:22:20,807 --> 00:22:25,173 Mi Na, no me importa si te tomas fotos con él. 339 00:22:25,174 --> 00:22:26,907 Eso no es lo que me da curiosidad. 340 00:22:27,707 --> 00:22:29,240 Y sé honesto conmigo. 341 00:22:30,707 --> 00:22:33,107 ¿Puedes siquiera comunicarte con él estos días? 342 00:22:35,540 --> 00:22:38,074 Sí, puedo. 343 00:22:38,607 --> 00:22:39,940 No me parece. 344 00:22:42,574 --> 00:22:45,139 Trajiste el condón ese día, ¿verdad? 345 00:22:45,140 --> 00:22:48,374 ¿Puedes alcanzarlo incluso cuando ¿Él no quiere hacerlo contigo? 346 00:22:48,707 --> 00:22:51,039 Simplemente está más ocupado que antes. 347 00:22:51,040 --> 00:22:53,306 el esta ocupado estudiando para los simulacros de exámenes y de mitad de período. 348 00:22:53,307 --> 00:22:55,074 ¡Todos pueden estar ocupados! 349 00:22:55,640 --> 00:22:59,140 Mi Na, tienes que ser honesta. 350 00:23:00,707 --> 00:23:02,907 ¿Te encuentra cuando quieres verlo? 351 00:23:04,774 --> 00:23:07,840 ¿Realmente no lo entiendes? ¿O finges no saberlo? 352 00:23:15,607 --> 00:23:17,107 ¿Qué sabes? 353 00:23:19,140 --> 00:23:22,240 ¡Todo lo que sabes es cómo avergonzar a los demás! 354 00:23:22,974 --> 00:23:24,107 Mi Na. 355 00:23:25,574 --> 00:23:28,240 Oye, ¿me odias tanto? 356 00:23:30,107 --> 00:23:33,173 No quería hacerte llorar. 357 00:23:33,174 --> 00:23:37,040 ¿Por qué eres tan malo con un amigo? ¿Qué sucede contigo? 358 00:23:40,307 --> 00:23:43,640 Mi Na, Ye Ri no te odia. 359 00:23:45,374 --> 00:23:47,173 No seas así. 360 00:23:47,174 --> 00:23:48,807 Ella sólo está preocupada. 361 00:23:52,074 --> 00:23:56,140 Sí, eso es todo. 362 00:23:59,007 --> 00:24:01,674 Basta. No me importa. 363 00:24:03,807 --> 00:24:05,874 No te cuento nada a partir de ahora. 364 00:24:09,740 --> 00:24:10,907 Yo iré. 365 00:24:18,407 --> 00:24:20,474 Esto es muy frustrante. 366 00:24:21,974 --> 00:24:24,673 Sólo estaba preocupada por ella. 367 00:24:24,674 --> 00:24:26,540 Sí, lo sabemos. 368 00:24:27,940 --> 00:24:30,274 Pero todavía puede resultar herida. 369 00:24:31,807 --> 00:24:36,207 Quizás esté listo para tomarse fotos con ella. 370 00:24:38,174 --> 00:24:40,539 Pero cuando veo a Mi Na, 371 00:24:40,540 --> 00:24:42,740 Parece un amor unilateral. 372 00:24:43,640 --> 00:24:45,840 ella esta emocionada sola y decepcionado solo. 373 00:24:47,007 --> 00:24:49,974 Apuesto a que ese imbécil se lo dirá. no mostrar las fotos a otros. 374 00:24:50,474 --> 00:24:52,994 ¿Por qué crees que quiere ¿Ocultar el hecho de que está saliendo con ella? 375 00:24:53,407 --> 00:24:55,440 Tiene muchas cosas que ocultar. 376 00:24:57,907 --> 00:25:00,207 Honestamente, creo que Ye Ri tiene razón. 377 00:25:01,107 --> 00:25:04,206 Mi Na tendrá que pasa por esto para saber, 378 00:25:04,207 --> 00:25:08,074 pero es mejor evitarlo si Mi Na no tiene que hacerlo. 379 00:25:10,074 --> 00:25:12,907 Entonces, ¿qué debería hacer Mi Na? 380 00:25:14,274 --> 00:25:16,040 A ella parece gustarle mucho. 381 00:25:19,274 --> 00:25:20,374 ¿Qué opinas? 382 00:25:22,040 --> 00:25:23,574 A ella le seguirá gustando... 383 00:25:25,874 --> 00:25:28,207 y lidiar solo con el dolor que ella siente. 384 00:25:29,907 --> 00:25:31,574 Eso es un poco triste. 385 00:25:33,540 --> 00:25:36,274 ¿Crees que Mi Na no lo sabe? que es raro? 386 00:25:37,407 --> 00:25:39,374 Ella sólo está fingiendo mientras lo conoce. 387 00:25:41,707 --> 00:25:45,674 ¿Y ustedes no sintieron también algo un poco fuera de lugar? 388 00:25:53,474 --> 00:25:55,674 ¿Sabes qué me enoja tanto? 389 00:25:57,740 --> 00:26:01,207 Puedes malinterpretar y tú también puedes mentir. 390 00:26:02,740 --> 00:26:05,607 ¿Y esconder algo? Maldita sea, también puedes ocultar cosas. 391 00:26:08,074 --> 00:26:12,106 Pero cuando culpas a los demás por dudar después de darles un motivo para dudar, 392 00:26:12,107 --> 00:26:13,774 Eso es ser un perdedor. 393 00:26:16,840 --> 00:26:19,207 Pero Mi Na ni siquiera duda. 394 00:26:22,774 --> 00:26:24,707 Alguien tenía que decírselo de todos modos. 395 00:26:26,640 --> 00:26:29,807 no queria arrepentirme después de que las cosas explotaran. 396 00:26:34,974 --> 00:26:36,774 Incluso si le duele a Mi Na, Tenía que hacérselo saber. 397 00:26:38,340 --> 00:26:42,040 Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad? 398 00:26:45,507 --> 00:26:50,474 (Capítulo 27 viernes 27 de septiembre de 2024) 399 00:27:03,174 --> 00:27:04,840 Entonces eligió esto. 400 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 ¿Qué? 401 00:27:08,440 --> 00:27:10,807 Quise decir que es bonito. 402 00:27:15,574 --> 00:27:16,940 ¿De qué estás hablando? 403 00:27:18,374 --> 00:27:19,374 ¿Qué? 404 00:27:20,940 --> 00:27:22,474 Sobre lo que dijiste. 405 00:27:26,640 --> 00:27:28,507 ¿Sabes cómo consiguió eso? 406 00:27:33,574 --> 00:27:35,774 Chan Seong te oculta cosas. 407 00:27:39,674 --> 00:27:41,207 Piérdase. 408 00:27:43,474 --> 00:27:46,074 Ji Yu, disfruta la billetera. 409 00:27:47,107 --> 00:27:49,374 Chan Seong tuvo que trabajar muy duro para comprar eso. 410 00:28:33,074 --> 00:28:34,074 ¿Qué fue eso? 411 00:28:41,307 --> 00:28:42,640 Eres un idiota. 412 00:28:44,840 --> 00:28:46,174 ¿Por qué haces esto? 413 00:28:51,540 --> 00:28:53,207 Pregúntale a Han Su Jin. 414 00:28:58,040 --> 00:28:59,207 ¿Te lo dijo Su Jin? 415 00:29:03,640 --> 00:29:04,707 ¿Su Jin? 416 00:29:40,607 --> 00:29:43,207 ¿Por qué lloras? 417 00:29:45,274 --> 00:29:46,407 ¿Pasa algo mal? 418 00:29:52,840 --> 00:29:53,974 Alguien te está llamando. 419 00:29:55,207 --> 00:29:57,907 (Material del marido Chan Seong) 420 00:29:58,307 --> 00:29:59,407 ¿Tu novio? 421 00:30:03,040 --> 00:30:04,340 Se acabo. 422 00:30:15,340 --> 00:30:17,840 Está bien. 423 00:30:18,840 --> 00:30:21,507 No llores. Está bien. 424 00:30:24,607 --> 00:30:27,274 (Material del marido Chan Seong) 425 00:30:45,174 --> 00:30:47,074 (frágil) 426 00:30:47,249 --> 00:30:48,649 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).